荻野目洋子

ビクター SV-9069 / 1985

ダンシング・ヒーロー(Eat You Up)　A.Kyte - T.Baker　訳詞：篠原仁志　編曲：馬飼野康二
ぜんまいじかけの水曜日　作詞：秋本康　作曲：松尾一彦　編曲：萩田光雄

♪チャカチャカチャッチャ　チャッチャッチャ　チャカチャカチャッチャ　チャッチャッチャ
♪チャラーチャッ　チャッ　チャッ　チャラーチャッチャー
オギノメちゃんのヒット曲。当時仲間内では、“めようこ”“めけいこ”（お姉さんですね）と呼んでましたね。理由はよくわかんないんですが（笑） 誰かが言い出したんだな。それがツボだったワケですね。
外国曲のカバーなんだけど、私は日本語のほうが好きです。
歌謡曲の場合、訳詞でカバーすると、だいたいがダメになる印象を持ってるんですが、この曲は例外。訳詞が非常に良いんではないでしょうか。全然違和感ないもんね。
荻野目ちゃんのカクカク踊りがなつかしいです。

back